That bug seems to be fixed on feisty for me. Could you try on edgy or feisty if you still have that problem?
** Changed in: evince (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs Status: Confirmed => Needs Info -- Issue with the fi ("fi") ligature character https://launchpad.net/bugs/47169 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs