I have assigned this to the German translators, but if its only one line, you may want to go ahead and do the translation yourself, it shouldn't be hard.
Heres a guide for how to get started translating in Gnome, you can e-mail the translation to me and I'll commit it once you have it. ** Changed in: beagle (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu German Translators Status: Unconfirmed => Confirmed -- Beagle: German translation incomplete https://launchpad.net/bugs/69041 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs