I can't see any indication of the problem and, as you said, an old, manually installed package is likely to be the cause. I'll close the bug, thanks for your investigation. Feel free to report any further bugs you may find.
-- when installing from https://launchpad.net/~gilir/+archive/ppa the package screenlets, a collision occurred https://bugs.launchpad.net/bugs/349809 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs