If you just uninstall the javahl library. (If subclipse fail to load the library it will fall back to JavaSVN automatically.)
I don't now if there are some features missing, if you do it, but the basic things will work... Maybe this will help some people... -- 2.0.55-4ubuntu4 update causes svn failure https://launchpad.net/bugs/62748 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs