I have this problem too. I have the nv driver installed and my text gets all messed up. This is only for the text fields in firefox and not epiphany so I wonder why this should be related to the graphics driver. Currently I don't want to use the proprietary nvidia driver and as the nv is used by default I request this bug to be reopened.
** Attachment added: "an example of the problem (se address field)" http://librarian.launchpad.net/5815663/firefox.png -- dirty text cursor in firefox and thunderbird https://launchpad.net/bugs/49517 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs