Hi GregaS, If you go to https://translations.launchpad.net/ubuntu/edgy/+source/adept/+pots /adept-notifier and scroll down to Slovenian, you will see your name associated with the translation. Please feel free to help with the translation there.
I am therefore closing this bug report and marking it as "resolved" under Ubuntu. If you wish to also help the KDE team with any Slovenian translation, please don't hesitate to contact them. I opened a bug for the issue here: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=140425 Thanks! ** Changed in: adept (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- Broken translation https://launchpad.net/bugs/51609 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs