mephisto if you are still having this issue i suspect it has alot to do with libc6 (edgy) being used in dapper.
-- locales problems with edgy libc6 https://launchpad.net/bugs/49113 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
