This problem needs to be fixed in both dapper and edgy. I added the according tasks. We could work around the problem in edgy by fixing it in the upgrader for edgy->feisty upgrades, but a regular fix would be much prefered.
-- Dapper upgrade to Edgy: Frozen dist-upgrade and failed second run (in Finnish locales https://launchpad.net/bugs/68553 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs