I can confirm it. Already present in Ubuntu 9.04. This translation is fully invalid - in Russian "UP" at this context should be "ПОДНЯТ" or "АКТИВЕН". Moreover, I think (and not only I) that is bad idea to translate output of this tool...
This problem is related to language-pack-ru-base. ** Attachment added: "Patch which removes invalid translation" http://launchpadlibrarian.net/31985266/ru-ifconfig.patch -- Error in Russian translation in Hardy https://bugs.launchpad.net/bugs/356089 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
