Public bug reported:
Binary package hint: gnome-control-center
None of such strings in gnome-control-center appear translated. All of its
programs have bold strings for category headers completely untranslated in the
UI. Look at:
gnome-appearance-properties (bold + here you additionally have the "Get more
backgrounds online" button which is underlined and does not appear translated)
gnome-mouse-properties (bold + here the text is also in italics that does not
appear translated)
gnome-display-properties (text in italics at the top)
gnome-about-me (bold)
gnome-keyboard-properties (bold + text in italics next to sliders)
Essentially, it seems gtkbuilder's gettext problems seem much more
serious than initially thought. This is a serious, visible issue.
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: gnome-control-center (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Tags: i18n
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Tags added: i18n
--
gnome-control-center strings with any kind of formatting (bold, italics,
underlined) do not appear translated in the UI
https://bugs.launchpad.net/bugs/436245
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
