Aron, the bug #442978 doesn't seems to be the same problem as bug #442742. The "Password" string is not in the Launchpad template, so I can't translate it. The bug #442742 seems to be related to .mo files, not about a missing string in the .pot file.
** Changed in: gdm (Ubuntu) Status: Invalid => New ** This bug is no longer a duplicate of bug 442742 Update of 20091003 have 15.4% of the translations from 20090926 -- "Password:" is shown untranslated, and can't be translated https://bugs.launchpad.net/bugs/442978 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs