These two messages are translated in aptdaemon source code. Perhaps the translations are just missing from the relevant language pack? I'm not sure.
I do think this should bug report should be for aptdaemon, however. ** Package changed: update-manager (Ubuntu) => aptdaemon (Ubuntu) -- Untranslated labels from aptdaemon https://bugs.launchpad.net/bugs/445429 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
