Thank you for your bug report, that's how imap works and not a bug, deleting email is a flag and not a move on the server, you can use the option to not show those in the list though
** Changed in: evolution (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: evolution (Ubuntu) Status: New => Invalid ** Changed in: evolution (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs (desktop-bugs) -- can't move message to trash https://bugs.launchpad.net/bugs/445976 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs