Не ломается потому, что там подправлены только сокращённые названия, полные названия дней недели и месяцев оставлены как и в оригинале: «Понедельник», «Январь» (тут вообще-то, по стандарту для отображения даты вида «дд месяц гггг» должно быть «января», которое и вылезет в апплете, если поменять).
-- Month names in Russian Localization should be in lowercase https://bugs.launchpad.net/bugs/124987 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
