It should indeed be "minutos", since "m" refers to minutes and "h" to hours.
Ideally, the message should have had a translator comment, which is why bug 456437 was reported (fixed for Lucid, but the fix will not appear on the Karmic template). -- "Minute/s" translated as "Message/s" on indicator-messages in Spanish https://bugs.launchpad.net/bugs/487545 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
