Some of those strings could probably come from the gutenprint package/domain [1] (or at least are very similar). Could be worth to check that out to see if the problem is there instead of system-config- printer.
[1] http://translationproject.org/domain/gutenprint.html -- Printer options and other strings are not translatable https://bugs.launchpad.net/bugs/513168 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
