I found a similar problem, as I already mentioned on the ubuntu- translators mailing list. Since I'm pretty sure it's the same bug, I don't want to open a new bug report for it.
1. Open any KDE application which can print anything, e.g. open an image in Gwenview. 2. Go to File → Print. 3. Click »Properties« ans select the »Advanced« tab. All printer options there are untranslated. -- Printer options and other strings are not translatable https://bugs.launchpad.net/bugs/513168 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs