I can confirm the bug, in I can't send / receive mail from gmail server (and I didn't try different server, because I don't have an alternative account).
The same settings works just fine in Edgy ** Attachment added: "Screenshot of broken Evolution" http://librarian.launchpad.net/6667497/Obrazovka-Inbox%20%28324%20total%29%20-%20Evolution.png -- Send/Receive grayed out in evolution 2.9.92 https://launchpad.net/bugs/88997 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs