I have this problem on Jaunty, connecting from UltraVNC on Windows. Typing "qwerty" gives me "c.gvn" on the screen. Creating a ~/.vnc/xstartup file with the contents as described in comment 12 does not help.
$ apt-cache policy vncserver vncserver: Instalados: 3.3.7-14ubuntu1 Candidato: 3.3.7-14ubuntu1 Tabla de versiĆ³n: *** 3.3.7-14ubuntu1 0 100 /var/lib/dpkg/status -- VNCSERVER SSH Keymap Keyboard jumbled https://bugs.launchpad.net/bugs/112309 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs