I just found http://www.debian-administration.org/articles/177 and it should be easy enough for the clients to bypass apt-cacher-ng when accessing that host
Acquire::http::Proxy::$host "DIRECT"; I would be OK with Eduard closing this ticket as wontfix or changing it into a question so the next person looking for this kind of information can easily find it. -- RFE: please allow for exclusion of caching for certain domains https://bugs.launchpad.net/bugs/530524 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
