предположения: Либо, в po файле не переведена строка yY => yYдД и nN => nNнН либо в исходниках не помечено что такие две строки подлежат переводу
-- aptitude l10n issue (unrecognized keys in Russian locale) https://bugs.launchpad.net/bugs/240706 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs