Public bug reported:
Binary package hint: gwibber
The stream names in the side pane are not translatable. These are from
the gwibber/gwui.py file, in the generate_streams function. The problem
with these is that the stream names are expected to be untranslated:
for stream in ["messages", "replies", "images", "private"]:
items.append({
"name": stream.capitalize(),
This is simply not localizable, we need proper _("Messages")
_("Replies") etc calls.
default_streams = self.services[account["protocol"]]["default_streams"]
if len(default_streams) > 1:
for feature in default_streams:
aname = self.features[feature]["stream"]
item["items"].append({
"name": aname.capitalize(),
This is about the same, except that the names are coming in this case
from the service descriptions under gwibber/microblog/
It is also interesting that when I marked the Search item for
translation, the Search bar did not appeared anymore. Translating the
Home and Sent items seemed to work with simple _() calls.
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: gwibber (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
Strings in the side panel are not translatable
https://bugs.launchpad.net/bugs/538981
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
