To jsi udělal v celku zbytečnou práci. GDM je součástí Gnome, které se překládá primárně v upstreamu. V tuto chvíli je již celé přeložené a po vydání Gnome 2.30 bude tvůj překlad přepsán tímto.
U takovýchto balíčků se překládají pouze věci, které přibudou díky patchům specifickým pro Ubuntu. I v případě, že se překlad nepřenese z Gnome (např. je dokončen pozdě, až po oficiálním vydání), je lepší jej naimportovat, než znovu vynalézat kolo. Marv Jan Hrdina píše v So 20. 03. 2010 v 17:53 +0000: > Public bug reported: > > Binary package hint: language-pack-cs > > Doplnil jsem zbývající návrhy na překlad v balíku gdm vyjímaje řetězců > začínajících na "Whether," u kterých mi chybí bližší souvislosti ke > správnému překladu. Prosím o kontrolu a potvrzení překladů. Díky:) > > URL: > https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdm/+pots/gdm/cs/ > > ** Affects: language-pack-cs (Ubuntu) > Importance: Undecided > Status: New > > ** Description changed: > > Binary package hint: language-pack-cs > > Doplnil jsem zbývající návrhy na překlad v balíku gdm vyjímaje řetězce > začínající "Whether," u kterých mi chybí bližší souvislosti ke správnému > překladu. Prosím o kontrolu a potvrzení překladů.. Díky:) > + > + URL: > + https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdm/+pots/gdm/cs/ > > ** Description changed: > > Binary package hint: language-pack-cs > > - Doplnil jsem zbývající návrhy na překlad v balíku gdm vyjímaje řetězce > - začínající "Whether," u kterých mi chybí bližší souvislosti ke správnému > - překladu. Prosím o kontrolu a potvrzení překladů.. Díky:) > + Doplnil jsem zbývající návrhy na překlad v balíku gdm vyjímaje řetězců > + začínajících na "Whether," u kterých mi chybí bližší souvislosti ke > + správnému překladu. Prosím o kontrolu a potvrzení překladů. Díky:) > > URL: > https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdm/+pots/gdm/cs/ > -- Nové návrhy na překlad v balíku gdm https://bugs.launchpad.net/bugs/542857 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
