Looks like a translation thing, I can't reproduce the bug by running LANG=c xchat=gnome
** Changed in: xchat-gnome (Ubuntu) Importance: Undecided => Low Assignee: (unassigned) => Ubuntu English (United Kingdom) Translators Status: Unconfirmed => Confirmed -- .po file output when starting private chat https://launchpad.net/bugs/92564 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs