The correct string in rosetta corresponding to the upstream report is <https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kdepim/+pots/kmail/de/1448/+translate>.
upstream translation: msgid "(match any of the following)" msgstr "(trifft auf eines der Folgenden zu)" langpack translation: msgstr "(alle der Folgenden müssen zutreffen)" -- Translation error in Launchpad changes (KMail/kdepim) https://bugs.launchpad.net/bugs/565180 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
