There is a fix committed upstream: http://git.gnome.org/browse/nautilus- open-terminal/commit/?id=7278a92a9a1534a0df0c8587280cfc0349da421c
-- language translation is bad on ubuntu 9.10 https://bugs.launchpad.net/bugs/508790 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs