I noticed that there is a difference in LANG in the svn warning, compared to locale -a. From locale -a:
en_DK.utf8 -- svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale on Karmic Kubuntu https://bugs.launchpad.net/bugs/438383 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs