The problem is still in 10.04 Lucid, and it can be fixed by using font 'WenQuanYi Micro Hei' instead of others.
I created a patch, which adds font 'WenQuanYi Micro Hei' and rearrange the search sequence in 'fontconfig.properties'. The patch also fix the problem of wrong extension for 'uming' and 'wqy- zenhei', which should be '.ttc', not '.ttf' One thing need to be noticed by package maintainer of 'openjdk-6-jre- headless', this patch requires the dependency on package 'ttf-wqy- microhei', the level should be same as 'ttf-wqy-zenhei', which is 'sug'. ** Patch added: "Patch for fixe the bug by using font 'wqy-microhei' instead" http://launchpadlibrarian.net/49788882/fontconfig.properties.patch -- wrong metric for Chinese font in OpenJDK applications https://bugs.launchpad.net/bugs/472845 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs