It's telling the user exactly what it says. That the package previous
was unselected, and is now being selected for installation. It's
basically dpkg reporting on the toggling of /var/lib/dpkg/status states.
It may not be the most informative thing ever to the average home user,
but there's a reason why the terminal is hidden behind an expanding
arrow in the GUIs. :)
Given that, as you say, the German translation being used here means
"unselected", I'd say it's translated correctly compared to what the
English is trying to convey.
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Invalid
--
German translation of message during installation incorrect
https://bugs.launchpad.net/bugs/562586
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
