As I said previously, libadept.po seems not to be used by adept_manger and adept_installer.
In the source package, there's a patch named "kubuntu_03_translation_catalogues.diff". In this file there's some lines like : KLocale::setMainCatalogue("adept"); If I change those lines with : KLocale::setMainCatalogue("libadept"); and then rebuild the package, adept_manager and adept_installer are translated (but now the toolbar is in english because adept.mo is needed too....) Hope this helps -- broken localisation support https://launchpad.net/bugs/47181 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs