well that's something that needs to be changed in vinagre not in the translation, could you report this upstream at bugzilla.gnome.org since you're interested on the issue? thanks in advance.
-- Spanish translation: Nearby computers (left panel) has labels too long https://bugs.launchpad.net/bugs/618992 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
