I still have the issue what I did what to use a fully unicode (e.g. arialuni.ttf) font and change mplayer encoding to ISO8859-8 it fixes most of the problem with subtitles but it's still not the proper way of fixing the issue, perhaps I will have a go at freebidi source code, because this is a long time issue for me not only on Ubuntu.
-- 1.0~rc3+svn20090426-1ubuntu16 don't install and use libfribidi-dev https://bugs.launchpad.net/bugs/565679 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
