That looks like http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=314977 which has been fixed already
-- Modal dialogs appear on the current workspace and not on the one of the parent application https://launchpad.net/bugs/95327 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs