I'm not sure whether these strings come from update-manager or aptdaemon, but I think it might be just a matter of the Lucid package needing to fetch translations from Launchpad.
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium -- 10.04 -> 10.10: Untranslated strings in 'Remove obsolete packages' dialog https://bugs.launchpad.net/bugs/628287 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs