I also have this bug, which also only appears occasionally. The shutdown icon is gone, my name is there but it appears one and a half times. The mail icon is also gone. I have attached a screenshot. My default system language is Chinese, and the date is given in the Chinese format. I am running parcellite.
** Attachment added: "panel-error.xcf" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-panel/+bug/642886/+attachment/1620740/+files/panel-error.xcf -- shutdown icon and part of username cut-off on menubar https://bugs.launchpad.net/bugs/642886 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs