Software Center started with LANG=de_DE.utf8 looks exactly like in the attached screenshot. So I'm pretty sure we're talking about the same thing.
But again: I don't see any translation bug here. The developers decided to include a numeric value in the string and we have to translate it with a string. If we would omit the numeric value (%s) in the translation this would cause an error in generating the .mo-files, which are needed to run an translated application. And from ny point of view it is a good thing to include a numeric value in this string since it contains more information than without the concrete number. -- translation mistake - de - ALL = Alles https://bugs.launchpad.net/bugs/658696 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
