The same bug seems to be present in a Dutch setup (see screenshot gcalctool_nl.png), because the Dutch word for "Undo" is "Ongedaan maken", which makes the window too wide. That's why I've changed the title.
The workaround "LANG=C gcalctool" works, but it's very user friendly. Greetings Mattias ** Summary changed: - Window very wide in Russian language + gcalctool: window too wide in some languages with long strings (ru,nl) ** Attachment added: "Dutch screenshot of gcalctool" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gcalctool/+bug/544166/+attachment/1740699/+files/gcalctool_nl.png -- gcalctool: window too wide in some languages with long strings (ru,nl,jp,uk) https://bugs.launchpad.net/bugs/544166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs