"The .desktop file has the X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee field which should make Banshee appear in the menu and other applications properly anyway. "
This is the problem, because the .mo file is called banshee-1.mo, not banshee.mo. I just changed /usr/share/applications/banshee-1.desktop to use X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee-1 and the menu item became translated. ** Changed in: banshee (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium -- Banshee is not translated in the menu https://bugs.launchpad.net/bugs/677173 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs