I tried to reproduce the described behaviour on Natty using de.archive.ubuntu.com. Even after a good minute wait no new packages are downloaded. Which mirror do you use and is it possible that the mirror is not working correctly? Will mark this bug as invalid until we can reproduce it.
** Changed in: apt (Ubuntu) Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/677733 Title: Download of the same lists -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs