Merely rebuilding maverick's ubuntu5.1 on natty causes the bug (even without pkgbinarymangler), so it looks like a toolchain issue.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/685352 Title: libplymouth2_0.8.2-2ubuntu6 and later give ragged splash and text rendering -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs