Finch is just a CLI for Pidgin. It uses all the same backends and all of those need their dependencies filling. As such, a lot of garb you wouldn't be able to even use on a headless server gets pulled in.
I don't think there's a clean way around that short of formally separating the two projects and cherry-picking code from the pidgin backends and pulling that into Finch. You should contact developers at de...@pidgin.im and bring this to their attention. Since this is the intended behaviour, I am closing this bug report. ** Changed in: pidgin (Ubuntu) Status: Incomplete => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/395001 Title: apt-get install of finch requires X11 (deps wrong) -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs