On my laptop running natty, with natty schroot, this workaround works for me.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/441100 Title: within chroot, can fail to reload daemon configuration if not running (detects dbus daemon outside of chroot) -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs