I'm reopening the bug. The behavior is still present in software-center 3.0.7 (the package version in synaptic). For example, look at the description of the stellarium package in "ppa:stellarium/stellarium".
The bug is described in the changelog in comment #5 above as "support bullets with " o item" in the description". *This is wrong.* Note that in my original report, Stellarium uses asterisks. In the current version, it uses dashes. Both are not rendered correctly. There may be a problem with the line ending characters - list items are not recognized as separate lines, which means that newlines are stripped somewhere. ** Changed in: software-center (Ubuntu) Status: Fix Released => New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/584147 Title: Bullet lists in package descriptions are not displayed correctly for PPA packages -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs