Just to be sure this seems to be an issue with just the dash after opening the global menu, it seems that if you search for "terminal" in the applications place/launcher, it correctly separates the applications which are installed and which are not.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/733669 Title: Inclusion of uninstalled packages mixed in with installed packages when using the application menu is incredibly confusing -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs