Public bug reported:
Binary package hint: gnome-orca
Dear Developers,
If I press Orca Modifier+e keystroke, Orca spokening untranslated the current
desktop environment.
Of course, upstream level and Launchpad gnome-orca package is full translated
with hungarian language, the translation is 100%.
The problem happening because src/orca/scripts/default.py file the %s style
message is wrong marked for translation.
I attaching two patch:
1. A patch with fix this problem direct with src/orca/scripts/default.py file.
2. And attaching debian/patches/07 beginning patch name, this is the original
putted Luke doed patch, but fixed the problematic message translation markup
the %s style desktop environment announce message.
I tested my src/orca/scripts/default.py file fix patch. After I
rebuilded gnome-orca 2.92 package and install the new package, Orca
wonderful spokening hungarian language the current desktop environment
if I press Orca modifier+e keystroke.
Attila
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: gnome-orca 2.91.92-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-7.39-generic 2.6.38
Uname: Linux 2.6.38-7-generic i686
Architecture: i386
Date: Tue Mar 29 12:24:28 2011
LiveMediaBuild: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha i386 (20110327)
ProcEnviron:
LANGUAGE=hu_HU:en
LANG=hu_HU.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-orca
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
** Affects: gnome-orca (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Tags: accessibility apport-bug i386 natty patch
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/744875
Title:
[Natty] one desktop environment announce message is wrong marked for
translation for src/orca/scripts/default.py file
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
