upstream dpkg-cross is now patched to handle packages like this in bug http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=619400. An upload is expected imminently, at which point bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/dpkg-cross/+bug/736154 can bring this in to natty.
** Bug watch added: Debian Bug tracker #619400 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=619400 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/742617 Title: dpkg-cross doesn't handle packages using multiarch paths but not marked Multi-Arch:same -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs