It'll just be incomplete translations, I guess. In future please file multiple localisation issues as separate bugs, as they generally require fixes in different places. In this case it happened that the two issues you mentioned are in different packages, so I just created a new bug task.
** Also affects: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/745924 Title: Installer not localized completely -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs