Hi! I'm from the German translation team.
It does NOT seem to be fixed. In a fully updated Natty inside VirtualBox I have very similar problems with indicator-datetime too. It appears to be 'half way' translated though gettext displays the strings from launchpad translations correctly. And also: the date & time settings dialog can not be opened - nothing happens. I assume, it's crashing. I checked the strings in launchpad [1]. They should be correct. Something strange ist happening with indicator-datetime. And why can't I open the date & time settings dialog? See the attached screenshot for proof of the bug being still in place. [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator- datetime/+pots/indicator- datetime/de/+translate?batch=10&show=all&search=%25A Thanks. ** Attachment added: "Screenshot Ubuntu Natty indicator-datetime strangeness" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/729631/+attachment/1985994/+files/Bildschirmfoto-Ubuntu%2011.04%2C%2032%20Bit-VirtualBox2.jpg -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/729631 Title: Date label on the indicator is partially untranslated -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
