This looks like the bug I filed on the Bugzilla tracker: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639947
According to Gabriel Burt (Banshee Developer), it's not an upstream issue: "I really don't think this is our problem. My guess is Debian or Ubuntu's packaging system/process is messing up our source code, not treating it as UTF-8. Please file on Launchpad." I've attached screenshots - this is still affecting me in Banshee 2.0 Thanks ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #639947 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639947 ** Attachment added: "Screenshot of problem" https://bugs.launchpad.net/banshee/+bug/685119/+attachment/2043521/+files/screenshot-banshee-2.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/685119 Title: Banshee Sync iPod/MP3 page, Displays selected Playlist from dropdown incorrectly. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
