I've pushed a fix for this to the eCryptfs -next branch and plan on trying to get it into 2.6.39-rc6. I'll attach it here for completeness.
** Changed in: ecryptfs Status: Confirmed => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/723518 Title: inotify DELETE_SELF notification disappears on ecryptfs mount -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs